and how
Định nghĩa
Trạng từ (hoặc thán từ): - Đúng vậy, quá đúng, còn phải nói: "and how" là một cụm từ dùng để bày tỏ sự đồng tình mạnh mẽ, nhấn mạnh rằng điều người khác vừa nói là hoàn toàn chính xác, thậm chí còn hơn thế nữa. Nó thường được dùng trong văn nói thân mật, mang tính khẳng định dứt khoát.
Ví dụ sử dụng
- (A: "Bộ phim đó thật tuyệt vời!" B: "Đúng vậy! Tôi đã xem nó ba lần rồi.")
- (A: "Cô ấy là một nghệ sĩ dương cầm xuất sắc." B: "Còn phải nói! Kỹ thuật của cô ấy hoàn hảo.")
- (A: "Thời tiết này thật tệ." B: "Quá đúng! Tôi không thể tin nổi trời vẫn còn mưa.")
Các cách sử dụng nâng cao
- Nhấn mạnh sự đồng tình cực độ: "and how" thường được dùng để phản hồi lại một nhận xét tích cực hoặc tiêu cực, thể hiện rằng người nói hoàn toàn ủng hộ ý kiến đó.
- A: "He's a genius, isn't he?" B: "And how!" (A: "Anh ấy là một thiên tài, phải không?" B: "Còn phải nói!")
- Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật: Cụm từ này phổ biến trong hội thoại hàng ngày, không phù hợp với văn viết trang trọng hoặc học thuật.
Biến thể và từ gần giống
- And how! (cụm từ cố định): không có biến thể nào khác. Đây là một thành ngữ độc lập, không phải là dạng động từ hay danh từ.
Từ đồng nghĩa
- You bet!: Chắc chắn rồi! (thể hiện sự đồng tình mạnh mẽ)
- A: "Is she coming to the party?" B: "You bet!" (A: "Cô ấy có đến bữa tiệc không?" B: "Chắc chắn rồi!")
- Absolutely!: Hoàn toàn đúng!
- A: "This is the best pizza in town." B: "Absolutely!" (A: "Đây là pizza ngon nhất trong thị trấn." B: "Hoàn toàn đúng!")
- No doubt about it!: Không còn nghi ngờ gì nữa!
- A: "He works very hard." B: "No doubt about it!" (A: "Anh ấy làm việc rất chăm chỉ." B: "Không còn nghi ngờ gì nữa!")
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có cụm động từ nào liên quan trực tiếp đến "and how".
Thành ngữ liên quan
- And then some: và còn hơn thế nữa (nhấn mạnh số lượng hoặc mức độ).
- A: "He earned a million dollars." B: "And then some!" (A: "Anh ấy kiếm được một triệu đô la." B: "Và còn hơn thế nữa!")